**課程將於10月7日(一)下午四時正式開放登入**

**You will be able to log in to the website starting from 7/10 (Mon) at 4 pm**

1. 「數學8寶箱」開課了！歡迎你一同投入這個多元互動的數學世界，提升自己的數學能力，增強自己的學習自信！

Welcome to Math8! You are about to enter a diverse and interactive world of Mathematics. Let's learn and enhance our mathematical knowledge and confidence!

2. 為幫助同學熟習網站運作，10月7日(一)至10月20日(日)為網站試用期，同學於這段時間所得的分數和練習紀錄只會暫時儲存；於10月21日(一)凌晨至下午4時，網站會暫停登入，為同學重設所有分數和練習紀錄。同學可於當天下午4時後再次登入網站，正式開始新學年的課程。

To allow users to familiarise themselves with the website, there will be a trial period from 7/10 (Mon) to 20/10 (Sun). The scores and records obtained during this period will only be saved temporarily. The website will be suspended on 21/10 (Mon) from midnight to 4 pm. All scores recorded during the trial period will be cleared. The website will be re-opened at 4 pm and the course will officially begin.

3. 同學首次登入後，請緊記於「個人資料」填上家長電郵地址、聯絡電話及其他個人資料，以便網站能向同學和家長發放消息。

After you log in for the first time, please go to “My Info” and fill in your parent’s email address so we may deliver information about our website to all parties.

4. 同學如同時報讀了「數學8寶箱」及「常識8寶箱」課程，可於登入後按左下方的「常識8寶箱」按鈕直接進入「常識8寶箱」網站。

If you have enrolled in both Math8 and GS8 courses, you may click on the GS8 button at the bottom left corner to log in to the website directly.

5. 如家長或同學有任何查詢，歡迎致電2310 1343與我們聯絡。

If you have any enquiries, please contact us on 2310 1343.